{"id":6144,"date":"2025-08-11T19:29:27","date_gmt":"2025-08-11T17:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/krakow-name.eu\/?p=6144"},"modified":"2025-08-11T19:37:48","modified_gmt":"2025-08-11T17:37:48","slug":"oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego","title":{"rendered":"Oaza w\u015br\u00f3d betonu: historia Zalewu Nowohuckiego"},"content":{"rendered":"\n<p>Cho\u0107 Krak\u00f3w kojarzy si\u0119 przede wszystkim z zabytkami, gotyckimi ko\u015bcio\u0142ami i bajeczn\u0105 Star\u00f3wk\u0105, w upalne letnie dni mieszka\u0144cy szukaj\u0105 nie tylko wra\u017ce\u0144 kulturalnych, ale te\u017c och\u0142ody nad wod\u0105. Miejscowe strefy wypoczynku to nie morze, lecz stawy, jeziora i zalewy, gdzie w weekendy trudno o wolne miejsce. Jedn\u0105 z takich miejskich oaz, kt\u00f3ra mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 nieoczekiwanym odkryciem dla turyst\u00f3w, jest <strong>Zalew Nowohucki<\/strong>, po\u0142o\u017cony w jednej z krakowskich dzielnic, jak donosi <a href=\"http:\/\/krakow-name.eu\">krakow-name.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3daf968a8b0\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3daf968a8b0\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego\/#Jak_robotnicze_miasto_zyskalo_wlasne_%E2%80%9Emorze%E2%80%9D\" >Jak robotnicze miasto zyska\u0142o w\u0142asne \u201emorze\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego\/#Projekt_z_woda\" >Projekt z wod\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego\/#Gdy_nature_tworzyly_koparki\" >Gdy natur\u0119 tworzy\u0142y koparki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego\/#Znani_i_nieznani_mieszkancy_zalewu\" >Znani i nieznani mieszka\u0144cy zalewu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego\/#Tajemnice_wielkiej_wody\" >Tajemnice wielkiej wody<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/eternal-6144-oaza-wsrod-betonu-historia-zalewu-nowohuckiego\/#Wspolczesne_atrakcje_Zalewu_Nowohuckiego\" >Wsp\u00f3\u0142czesne atrakcje Zalewu Nowohuckiego<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_robotnicze_miasto_zyskalo_wlasne_%E2%80%9Emorze%E2%80%9D\"><\/span>Jak robotnicze miasto zyska\u0142o w\u0142asne \u201emorze\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2025\/08\/ad_4nxd7h4bjkqmoqhmtviurrh7amud9ygnr-dskcmyn8-mnrzmsdh22a5z8j0lqgm5e6wysthnx0d7rogulrzkqqp3j0sxukvp79rqhywjkcjc_dix-dkyzn9fc3ayjketi2we_0ze9ojcasoes0mnlmxgkey28ddmcvw78crzhv_zdmgea.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Historia <a href=\"https:\/\/dnepr.name\/uk\/eternal-2654-istoriya-dniprovskogo-vodoshovyshha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zalewu<\/a> nowohuckiego jest echem ambitnego socjalistycznego projektu, kt\u00f3rego celem by\u0142o stworzenie \u201eidealnego miasta dla robotnik\u00f3w\u201d. W latach 50. XX wieku, gdy Nowa Huta powstawa\u0142a jako odr\u0119bne centrum przemys\u0142owe z symbolicznym akcentem na hutnictwo, pojawi\u0142a si\u0119 potrzeba stworzenia miejsc do wypoczynku dla pracownik\u00f3w. Pomys\u0142, by da\u0107 ludziom przestrze\u0144, w kt\u00f3rej mogliby uciec od fabrycznego zgie\u0142ku i poczu\u0107 oddech natury, zrodzi\u0142 si\u0119 w g\u0142owach \u00f3wczesnych w\u0142adz Krakowa i Nowej Huty.<\/p>\n\n\n\n<p>Zadania podj\u0105\u0142 si\u0119 utalentowany architekt J\u00f3zef Lewicki, kt\u00f3ry mia\u0142 wiele ciekawych pomys\u0142\u00f3w na stworzenie zielonej per\u0142y po\u015br\u00f3d betonowej pustyni. W ci\u0105gu dw\u00f3ch lat intensywnej pracy entuzja\u015bci wykopali ogromny zbiornik, uporz\u0105dkowali brzegi i posadzili drzewa. Powsta\u0142a te\u017c pla\u017ca i promenada, gdzie mo\u017cna by\u0142o wygodnie sp\u0119dzi\u0107 czas z rodzin\u0105 lub znajomymi. W latach 60. takie rozwi\u0105zanie by\u0142o prawdziwym prze\u0142omem, co od razu docenili mieszka\u0144cy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Projekt_z_woda\"><\/span>Projekt z wod\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2025\/08\/ad_4nxd-pf4pqbfazzqf5yukjxsn6fdifn2ztqb9jbeit0ptdz3m80jcfi9it852tfpxwos47slu1uywlocgvcd6_szwvsory6ezbse5nzwvykuh7bbrb_h4kfv-agmufbiqdhgneyqckybseq9z4aatjmokey28ddmcvw78crzhv_zdmgea.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>I tak zamiast szaro\u015bci i pustki powsta\u0142a prawdziwa strefa wypoczynku, kt\u00f3ra przez dziesi\u0119ciolecia przyci\u0105ga\u0142a krakowian i go\u015bci z zewn\u0105trz. Zalew Nowohucki sta\u0142 si\u0119 magnesem, kt\u00f3ry przyci\u0105ga\u0142 robotnik\u00f3w, student\u00f3w i rodziny z dzie\u0107mi, pragn\u0105cych uciec od miejskiego zgie\u0142ku. Zbiornik wykorzystywano nie tylko do spacer\u00f3w, ale te\u017c do trening\u00f3w sportowych, zawod\u00f3w kajakarskich, a zim\u0105 do jazdy na \u0142y\u017cwach.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 90. Zalew Nowohucki, podobnie jak ca\u0142a dzielnica, prze\u017cywa\u0142 trudne czasy. Wraz z upadkiem ustroju socjalistycznego wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejskich projekt\u00f3w straci\u0142a zainteresowanie w\u0142adz, a zielone tereny zosta\u0142y zaniedbane. Niegdy\u015b kwitn\u0105ca oaza zmieni\u0142a si\u0119 w zapomniane miejsce z zaro\u015bni\u0119tymi brzegami i zrujnowanymi promenadami. Woda sta\u0142a si\u0119 m\u0119tna, \u015bmieci pi\u0119trzy\u0142y si\u0119, co sprawi\u0142o, \u017ce mieszka\u0144cy zapomnieli o swoim ulubionym miejscu odpoczynku.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak na pocz\u0105tku 2000 roku sytuacja diametralnie si\u0119 zmieni\u0142a. Lokalne w\u0142adze, wsp\u00f3lnie z aktywistami organizacji pozarz\u0105dowych, podj\u0119\u0142y si\u0119 odnowy zalewu. Rozpocz\u0119to na szerok\u0105 skal\u0119 renowacj\u0119: oczyszczono zbiornik, odbudowano brzegi, urz\u0105dzono nowe \u015bcie\u017cki spacerowe i place zabaw. Park wok\u00f3\u0142 Zalewu Nowohuckiego sta\u0142 si\u0119 zadbanym i komfortowym zak\u0105tkiem do sp\u0119dzania wolnego czasu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdy_nature_tworzyly_koparki\"><\/span>Gdy natur\u0119 tworzy\u0142y koparki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2025\/08\/ad_4nxfvfffmcpn8a3m5yonuswpnl2nj62qgb7w4y-dejstixdl9jl1wf_2kvp9nhc0ea7y7xif3p9mgyddkuk_v035jfftzpa5glchdokx03s6fhygburt5szrmvslseli_opyi4zdndmc6dgocivnl2lgkey28ddmcvw78crzhv_zdmgea.png\" alt=\"\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: wie\u015b Mogi\u0142a<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ten akwen nie powsta\u0142 w pr\u00f3\u017cni. Na d\u0142ugo przed tym, jak nad Now\u0105 Hut\u0105 pojawi\u0142 si\u0119 dym z komin\u00f3w metalurgicznego giganta, obszar, na kt\u00f3rym dzi\u015b pluska Zalew Nowohucki, t\u0119tni\u0142 zupe\u0142nie innym, spokojnym i miarowym \u017cyciem. Nie by\u0142o tu ha\u0142asu samochod\u00f3w, stukotu tramwaj\u00f3w, ani miejskiego zgie\u0142ku \u2013 tylko pola, \u0142\u0105ki, sady i wiekowe wsie z drewnianymi chatami, zapachem \u015bwie\u017co pieczonego chleba i g\u0142osami dobiegaj\u0105cymi z okien, niczym pie\u015b\u0144. Ten zak\u0105tek by\u0142 typow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wiejskiej Ma\u0142opolski \u2013 \u017cyznej, zielonej i g\u0142\u0119boko zakorzenionej w tradycji. W\u015br\u00f3d najs\u0142ynniejszych osad, kt\u00f3re istnia\u0142y w tym miejscu, by\u0142y Mogi\u0142a, Plesz\u00f3w, Kruszowiec. Mogi\u0142a, co ciekawe, to nie tylko wie\u015b, ale i miejsce o znaczeniu duchowym, gdzie w XIII wieku sta\u0142 klasztor Cysters\u00f3w \u2013 jedna z najstarszych \u015bwi\u0105ty\u0144 religijnych w regionie. Pola uprawiano r\u0119cznie, wozy skrzypia\u0142y na w\u0105skich wiejskich drogach, a dooko\u0142a panowa\u0142a taka cisza, jakiej na pr\u00f3\u017cno szuka\u0107 w mie\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak wszystko zmieni\u0142o si\u0119 pod koniec lat 40., gdy nowe polskie w\u0142adze og\u0142osi\u0142y budow\u0119 \u201emiasta przysz\u0142o\u015bci\u201d \u2013 Nowej Huty. Mia\u0142o ono by\u0107 wzorem socjalistycznego marzenia: pot\u0119\u017cny kombinat metalurgiczny, szerokie ulice, osiedla, parki i centra kultury. I na ziemiach, gdzie pas\u0142y si\u0119 krowy i sta\u0142y stogi siana, zacz\u0119\u0142y pracowa\u0107 koparki, dudni\u0107 d\u017awigi, a wsie znika\u0107 w niepami\u0119\u0107. Teren, kt\u00f3ry przeznaczono pod zalew, cz\u0119\u015bciowo le\u017ca\u0142 w naturalnej niecce, dlatego w\u0142a\u015bnie wybrano go pod przysz\u0142y zbiornik. W tym kontra\u015bcie kryje si\u0119 ca\u0142e pi\u0119kno zalewu. Znajduje si\u0119 on na granicy epok: mi\u0119dzy star\u0105, wiejsk\u0105 Polsk\u0105 a modernistyczn\u0105, betonow\u0105 Now\u0105 Hut\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Znani_i_nieznani_mieszkancy_zalewu\"><\/span>Znani i nieznani mieszka\u0144cy zalewu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2025\/08\/ad_4nxegxeda6ptoohm1uqg_-ivbxt3zxjjewifrr17yfp64mh4hdaa0zlcyxlrsdkdo6jpmcebmxsz_wsa_i67wk2wc9mjh4at-5z4mn4wapd4asnvzey0gqkhxmszb9xssau0pgwf1uzzfk8-0mvuh1q8key28ddmcvw78crzhv_zdmgea.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Co ciekawe, mimo nienaturalnego pochodzenia, to miejsce szybko sta\u0142o si\u0119 domem dla dziesi\u0105tek gatunk\u00f3w ptak\u00f3w i ryb, w tym niekt\u00f3rych rzadkich lub obj\u0119tych ochron\u0105. W\u015br\u00f3d ptak\u00f3w, kt\u00f3re na sta\u0142e zago\u015bci\u0142y na wodzie, s\u0105 perkozy, \u0142yski, krzy\u017c\u00f3wki, a nawet \u0142ab\u0119dzie, kt\u00f3re uwa\u017ca si\u0119 ju\u017c za prawdziwy symbol tego miejsca. Czasem na wodzie mo\u017cna zobaczy\u0107 czapl\u0119 siw\u0105, a nawet nurog\u0119\u015b \u2013 rzadkiego ptaka, kt\u00f3ry od czasu do czasu zagl\u0105da w te strony. Dzi\u0119ki rozleg\u0142ym zaro\u015blom i spokojnej tafli wody ptaki ch\u0119tnie gniazduj\u0105, nawet pomimo blisko\u015bci infrastruktury miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie mniej ciekawe jest podwodne \u017cycie. Zalew przyci\u0105ga w\u0119dkarzy, poniewa\u017c mo\u017cna z\u0142owi\u0107 szczupaka, karpia, okonia lub leszcza. Czasami w wodach zbiornika spotyka si\u0119 te\u017c piskorza \u2013 rzadk\u0105 ryb\u0119, wpisan\u0105 do Polskiej Czerwonej Ksi\u0119gi Zwierz\u0105t. Jej obecno\u015b\u0107 \u015bwiadczy o tym, \u017ce stan ekologiczny zalewu jest na wysokim poziomie. Warto wiedzie\u0107, \u017ce w Zalewie Nowohuckim nie ka\u017cdy mo\u017ce w\u0119dkowa\u0107. Znajduje si\u0119 on pod nadzorem Polskiego Zwi\u0105zku W\u0119dkarskiego, wi\u0119c do legalnego \u0142owienia potrzebne jest odpowiednie zezwolenie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tajemnice_wielkiej_wody\"><\/span>Tajemnice wielkiej wody<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2025\/08\/ad_4nxdutyjxyn3i7lsrpjyoxtztgms5dqkvau9azuxwvwzyjaz4tlfnmwyruihvhrd_jitawdwcikt5bvz2xnqvxb2hznzbq_ndtojn0rvv-a6vo_f-d_2jf7g6zyl4x65bnixsur59d5_kjkq_xmijrokey28ddmcvw78crzhv_zdmgea.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zalew Nowohucki to nie tylko miejska pla\u017ca i zielona strefa, ale te\u017c miejsce owiane miejskimi legendami, kt\u00f3re dodaj\u0105 mu uroku i tajemniczo\u015bci. Jedna z najs\u0142ynniejszych opowiada o migocz\u0105cych \u015bwiate\u0142kach, kt\u00f3re od czasu do czasu ta\u0144cz\u0105 nad powierzchni\u0105 wody o zmierzchu. Mieszka\u0144cy nazywaj\u0105 je duchami Nowej Huty \u2013 ma\u0142ymi stra\u017cnikami, kt\u00f3rzy czuwaj\u0105 nad spokojem i porz\u0105dkiem w tym zak\u0105tku miasta. Chocia\u017c naukowcy wyja\u015bniaj\u0105 to naturaln\u0105 po\u015bwiat\u0105 lub odbiciami lamp, dla tych, kt\u00f3rzy lubi\u0105 magi\u0119 i zagadkowe historie, to prawdziwy \u0142yk mistycyzmu po\u015brodku betonowej d\u017cungli.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeszcze wi\u0119cej intrygi dodaje opowie\u015b\u0107 o starym, podziemnym tunelu, kt\u00f3ry rzekomo kiedy\u015b prowadzi\u0142 od fabrycznych hal prosto do zalewu. Wed\u0142ug legendy, korzystano z niego do tajnych przewoz\u00f3w \u2013 by\u0107 mo\u017ce nawet do przemytu. Cho\u0107 brzmi to jak fabu\u0142a krymina\u0142u, historia \u201ekr\u0105\u017cy\u201d w\u015br\u00f3d ludzi i wzmacnia tajemnicz\u0105 atmosfer\u0119 miejsca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wspolczesne_atrakcje_Zalewu_Nowohuckiego\"><\/span>Wsp\u00f3\u0142czesne atrakcje Zalewu Nowohuckiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2025\/08\/ad_4nxd73vps3fjs0svwumsegxbk9qrefpzwcbew11yw_vwovj7ijh57ymgf7gl4r543034qonnv-yxftu93svg2hjy37qxsgyuzm43lsdbepg0argdcih4sv8v_waldqq-7en5br43lkxf90pkoxogcxwkey28ddmcvw78crzhv_zdmgea.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W XXI wieku ten zak\u0105tek sta\u0142 si\u0119 prawdziw\u0105 per\u0142\u0105 miejskiego wypoczynku, gdzie ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. Pla\u017ca z czystym piaskiem i ch\u0142odna woda tworz\u0105 idealne warunki do k\u0105pieli i opalania. Mi\u0142o\u015bnicy aktywnego wypoczynku mog\u0105 pop\u0142ywa\u0107 na kajakach, pow\u0119dkowa\u0107 lub pospacerowa\u0107 malowniczymi alejkami, podziwiaj\u0105c widoki i oddychaj\u0105c \u015bwie\u017cym powietrzem. Dla rodzin z dzie\u0107mi przygotowano place zabaw i zielone polany piknikowe, gdzie mo\u017cna zorganizowa\u0107 wspania\u0142\u0105 zabaw\u0119 na \u0142onie natury. A wieczorem brzegi zalewu zmieniaj\u0105 si\u0119 w romantyczn\u0105 stref\u0119 z mi\u0119kkim \u015bwiat\u0142em latarni i cichym pluskiem wody \u2013 idealn\u0105 na spacer dla zakochanych par.<\/p>\n\n\n\n<p>I co najwa\u017cniejsze \u2013 jest to miejsce, w kt\u00f3rym spotykaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne pokolenia i nastroje. Zawsze jest tam gwarno i weso\u0142o, ale jednocze\u015bnie mo\u017cna znale\u017a\u0107 zak\u0105tek ciszy i spokoju. Zalew Nowohucki jest jak haust \u015bwie\u017cego powietrza po\u015brodku betonowej d\u017cungli Krakowa, gdzie ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 zresetowa\u0107 i na\u0142adowa\u0107 energi\u0105. To tak\u017ce miejsce relaksu dla tych, kt\u00f3rzy ceni\u0105 historie ukryte za fasad\u0105 codzienno\u015bci i szukaj\u0105 odrobiny mistycyzmu w przestrzeni miejskiej. Krakowianie zapewniaj\u0105, \u017ce nawet tych, kt\u00f3rzy nie wierz\u0105 w duchy wody i tajemnicze tunele, atmosfera tego miejsca nie pozostawia oboj\u0119tnymi. I tym s\u0142owom warto wierzy\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cho\u0107 Krak\u00f3w kojarzy si\u0119 przede wszystkim z zabytkami, gotyckimi ko\u015bcio\u0142ami i bajeczn\u0105 Star\u00f3wk\u0105, w upalne letnie dni mieszka\u0144cy szukaj\u0105 nie tylko wra\u017ce\u0144 kulturalnych, ale te\u017c och\u0142ody nad wod\u0105. Miejscowe strefy wypoczynku to nie morze, lecz stawy, jeziora i zalewy, gdzie w weekendy trudno o wolne miejsce. Jedn\u0105 z takich miejskich oaz, kt\u00f3ra mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":444,"featured_media":6049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[336],"tags":[2691,3202,3197,3207,2927,3203,3200,3205,3208,3206,3204,3198,3201,1175,3199],"moimportance":[33],"motype":[326],"moformat":[22],"class_list":{"0":"post-6144","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-innowacje","8":"tag-ekologia-krakow","9":"tag-historia-nowej-huty","10":"tag-krakow-atrakcje","11":"tag-miejsca-na-piknik-krakow","12":"tag-nowa-huta","13":"tag-plaza-w-krakowie","14":"tag-pzw-krakow","15":"tag-rodzinny-wypoczynek","16":"tag-ryby-w-krakowie","17":"tag-wakacje-w-miescie","18":"tag-wodny-wypoczynek-krakow","19":"tag-wypoczynek-w-krakowie","20":"tag-zalew-krakow","21":"tag-zalew-nowohucki","22":"tag-zalew-w-krakowie","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/444"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6163,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions\/6163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6144"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=6144"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=6144"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=6144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}