Парк “Крулевская Млынувка” (Królewska Młynówka) хорошо известен всем жителям Кракова, но не все знают, что его современная форма повторяет маршрут старого русла реки с таким же названием. Когда-то вода речки Рудавы (Rudawa) текла по искусственному каналу, и его след сохранился в виде озер и изгибов. В XX веке там, где раньше были бетон и песок, сформировали парк, и Краков получил чудесное место для отдыха, пишет krakow-name.eu.
Секреты русла Королевской Млынувки в Кракове
Сначала река Рудава текла от Мидльников (Mydlniki) до Блони (Błonia). Потом сделали искусственный канал, который перенаправлял воду к Доминиканскому монастырю (Dominikanie) в пределах города. Благодаря чему, монастырь получил собственную мельницу и хозяйство, а князь Лешек Черный (Leszek Czarny) еще и разрешил подвести воду по трубопроводу. Позже князь Владислав Локоть (Władysław Łokietek) приказал построить вдоль этого канала королевские мельницы, и Млынувка стала работать на развитие города.
Причиной строительства канала стало стремление горожан засыпать рвы, возведенные еще в 1286–1287 годах по приказу Лешека Черного. Краков искал способ защититься, так как реки Висла и Прондник (Prądnik) не справлялись с паводками. Кроме того, Прондник проходил через земли, которые легко могли захватить враги, поэтому нужно было проложить защитную границу.
Канал решал сразу 2 задачи:
- обеспечивал безопасность города;
- позволял контролировать воду для хозяйственных нужд.
Строительство 15-километрового русла вдоль искусственной дамбы стало настоящим инженерным вызовом того времени. Оно повторяло природные изгибы долин Вислы и Рудавы, и эту сложную работу взял на себя мельник Николай Герлак (Mikołaj Herlak). Уже в 1330 году вода пошла по новому руслу.
Особенности Крулевской Млынувки
В 1304 году князь Владислав Локоть разрешил краковским бургомистрам ставить мельницы вдоль нового искусственного канала на реке Рудава. За руслом тщательно следили, сначала там работали пленные татары, позже – наемные рабочие. Контролировали их мастер труб и арендаторы мельниц, расположенных вдоль канала. Они следили, чтобы вода не мешала развитию хозяйства и одновременно приносила пользу. Городская власть могла пользоваться водой из канала, но в 1311 году, после восстания бургомистра Альберта (Albert), князь провозгласил себя единственным владельцем канала и разрешение отменил.
Млынувка получила свое название из-за многочисленных мельниц, построенных вдоль канала. На одних мололи зерно, на других – обеспечивали работу станков для производства инструментов и потребностей различных ремесел Кракова. Позже к названию искусственного русла добавили слово “Крулевская”, чтобы подданные не забывали о королевской милости.
Вода этого канала:
- поддерживала сады Королевского дворца в Лобзове (Łobzów);
- обеспечивала работу на Броновицком мельничном заводе и Броновицкой мельнице.
В 1533 году король Сигизмунд Старый (Zygmunt Stary) приказал установить желоб для регулирования потока в ответвлении Броновицкого канала, что тоже пошло на пользу городу.
Шведский потоп и конец Крулевской Млынувки
Река Крулевская Млынувка стала исчезать еще во время Шведского потопа. Тогда каналы, водопроводы и мельницы были разрушены, их так и не восстановили. А в первой половине XIX века городские стены и остатки рва разобрали, на этом месте появился Плянтский парк (Planty). Старые потоки Млынувки тогда исчезли почти полностью.
Русло сохранилось только вдоль улиц:
- Гарбарская (Garbarska);
- Крупнича (Krupnicza);
- Реторика (Retoryka).
Постепенно вода утратила статус главной движущей силы, потому что во второй половине XIX века мельничные колеса заменила паровая энергия. Так Крулевская Млынувка уже не была важна для производства. В начале XX века, когда город разрастался, реку на участке от Гарнцарской (Garncarska) улицы до Воля (Wola) закрыли в бетон.
Как Крулевская Млынувка исчезала в Кракове?
В 1920-х годах русло на улицах Лобзовская (Łobzowska), Гарбарская (Garbarska) и Крупнича (Krupnicza) постепенно засыпали, вместе с чем исчезла и часть старого города. В 1930 году разрушили Верхнюю мельницу, а в 1939 году – Нижнюю, немного раньше Броновицкая мельница получила электропривод и уже не нуждалась в воде. Так русло фактически потеряло значимость для хозяйства Кракова.
В 1964–1966 годах русло между Малыми Броновице (Małe Bronowice), Кроводжей (Krowodrza) и Аллеями Трех Кобзарей (Aleje Trzech Wieszczów) засыпали почти полностью. Остался лишь западный участок Млынувки – уголок между дамбой Рудавы в Мидльниках и улицей Фильтровой (Filtrowa). Там вода еще текла, но уже без мельниц и машин, как память о реке, которая когда-то давала энергию городу.
О том, как Крулевская Млынувка утратила хозяйственную силу
Середина XX века принесла новые изменения. Вода в Висле становилась грязной, город искал чистые источники. Так в 1955 году на Фильтровой улице появилась водоочистная станция “Рудава”. Воду собирали на водосбросе в Мидльниках, который раньше был частью дамбы старого канала.
Бывшее русло Крулевской Млынувки превратили в аварийный выпуск – вода еще текла, но уже не для мельниц и фабрик. В 1987–1997 годах в Мидльниках установили новые водозаборники. Из них в современном городе берут воду для станции, а старый водозабор стал запасным. С тех пор Крулевская Млынувка окончательно утратила хозяйственную роль.
Река, которая превратилась в парк
Парк “Крулевская Млынувка” в Кракове возник на месте старых оборонительных рвов и искусственного канала. В XX веке город решил не оставлять это место пустым, а создать зеленое пространство для прогулок и отдыха. Так старое русло реки, которое когда-то приводило в движение мельницы и снабжало хозяйство, превратилось в аллеи, газоны и маленькие водоемы. Карта “Крулевская Млынувка” четко указывает этот след.
Современный парк сохраняет память о речке, объединяет историю и природу и ведет по старым маршрутам Крулевской Млынувки. Здесь можно представить шум воды и работу мельниц, которые когда-то давали жизнь, и одновременно ощутить дыхание современного города. Так что парк “Крулевская Млынувка” в Кракове иногда называют виртуальным мостиком между прошлым и настоящим.
Следами Крулевской Млынувки: история воды среди парка
Хотя большая часть Крулевской Млынувки уже исчезла, ее присутствие все еще ощущается в парке. Бывшее русло подсказывает, где текла вода, и определяет маршрут прогулок. Именно оно разделяет парк на части, где природа, история и современная жизнь переплетаются между собой, следы речки прослеживаются:
- От плотины Мидльники (śluza Mydlniki) до улицы Фильтровой (Filtrowa) сохранилось природное русло, вода течет среди деревьев и кустов. Пешеходная дорожка идет вдоль потока, а красная туристическая тропа ведет к Вольскому лесу (Las Wolski) и Совинецкому хребту (Grzbiet Sowiniec).
- От Фильтровой улицы вдоль Зажече (Zajece) через улицы Армии Крайовой (Armii Krajowej), Пшибышевского (Przybyszewskiego) и Молодой Польши (Młodej Polski) до Пястовской (Piastowska) и Подхоражих (Podchorążych). В этом уголке обустроены велосипедные дорожки, детские площадки, ухоженные газоны, только темная брусчатка показывает, где когда-то текла вода.
- От улицы Подхоражих (Podchorążych) до Аллей Трех Кобзарей (Aleje Trzech Wieszczów). Эту часть парка редко посещают. А о том, что там когда-то бурлила река, напоминают лишь небольшие склоны.
Парк “Крулевская Млынувка” в Кракове – это сочетание природы и истории. Каждая часть имеет свой ритм, а все пространство рассказывает историю реки Крулевская Млынувка, которая когда-то была сердцем Кракова. Нужно только уметь его читать. А уж путешествия вдоль старого русла подарит немало интересных открытий.